Luke 17:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය කවදා ඒදැයි වරක් පරිසිවරුන් විසින් අසන ලදුව, උන්වහන්සේ පිළිතුරු දෙමින්, “දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය, නිරීක්ෂණයට ලකුණු සමඟ පැමිණෙන්නේ නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය කවර කලෙක පහළ වන්නේ දැ”යි පරිසිවරුන් ඇසූ බැවින්, උන් වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තර දෙමින්, “දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඇසට පෙනෙන අයුරින් නොපැමිණෙයි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය කොයි කලක එන්නේදැයි පරිසිවරුන් විසින් ඇසූ බැවින් උන්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය පෙරහැර සහිතව නොඑන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය කවර කලෙක පහළ වන්නේ දැ”යි පරිසිවරුන් ඇසූ බැවින්, උන් වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තර දෙමින්, “දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඇසට පෙනෙන අයුරින් නොපැමිණෙයි.