Luke 17:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
‘මෙන්න, එය මෙතැන ය; අන්න අතැන යැ’ යි ඔවුන් කියන්නේ නැත. මන්ද දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ අතරේ යැ ” යි පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෙන්න මෙතැන ය, අන්න අතැන යයි කිසිවෙකුට කිව නොහැකි ය; මන්ද, දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ අතරෙහි ය”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
බලව, ඒක මෙතැනය! එතැනයයි නොකියන්නෝය; මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ සැම ඇතුළේයයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෙන්න මෙතැන ය, අන්න අතැන යයි කිසිවෙකුට කිව නොහැකි ය; මන්ද, දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ අතරෙහි ය”යි වදාළ සේක.