Luke 17:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඉන්පසු ගෝලයින් ඇමතූ උන්වහන්සේ, “මනුෂ්ය පුත්රයාණන්ගේ දවස්වලින් එකක් දකින්නට ඔබ ආශා වන කාලයක් පැමිණේ; එහෙත් ඔබ එය දකින්නේ නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන් වහන්සේ ශ්රාවකයන්ට මෙසේ වදාළ සේක: “මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් වැඩ සිටින දවස්වලින් එකක් වුව ද දැකීමට ඔබ ආශාවන කාලයක් පැමිණෙයි; එහෙත් ඔබ එය නොදක්නාහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ ගෝලයන්ට කියනසේක්: ඔබ සැම මනුෂ්ය පුත්රයාගේ දවස්වලින් එකක් දකින්ට ආශාවන නුමුත් එය දකින්ට ඔබ සැමට නොලැබෙන කාලයක් පැමිණෙන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන් වහන්සේ ශ්රාවකයන්ට මෙසේ වදාළ සේක: “මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් වැඩ සිටින දවස්වලින් එකක් වුව ද දැකීමට ඔබ ආශාවන කාලයක් පැමිණෙයි; එහෙත් ඔබ එය නොදක්නාහු ය.