Luke 17:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද විදුලිය, එක් කොණක සිට අනෙක දක්වා අහස බබළවා, එළිය කරන්නේ යම් සේ ද, මනුෂ්ය පුත්රයාණන් ද උන්වහන්සේගේ දවසේදී එසේම වන සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අහසෙහි එක් දිශාවකින් පහළ වන විදුලිය අහසේ අනෙක් දිශාව දක්වා බබළන්නාක් මෙන්, මනුෂ්ය-පුත්රයාණෝ පහළ වන දවසේ දී බබළන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ආකාශයේ එක් දිසාවකින් නික්මෙන විදුලිය ආකාශයේ අනික් දිසාව දක්වා බැබලළෙන්නාක්මෙන් මනුෂ්ය පුත්රයා තමන් දවසේදී වන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අහසෙහි එක් දිශාවකින් පහළ වන විදුලිය අහසේ අනෙක් දිශාව දක්වා බබළන්නාක් මෙන්, මනුෂ්ය-පුත්රයාණෝ පහළ වන දවසේ දී බබළන සේක.