Luke 19:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් උන්වහන්සේ කතා කරමින්, “එක්තරා වංශවත් මනුෂ්යයෙක් තමාට රාජ පදවියක් ලබා ආපසු එන පිණිස ඈත රටකට ගියේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“රදළපෙළෙහි වූ එක් මනුෂ්යයෙක් රාජ පදවියක් ලබා එනු පිණිස දුර රටකට පිටත් ව ගියේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් උන්වහන්සේ කථාකොට: එක්තරා වංශවත් මනුෂ්යයෙක් තමාටම රාජ්යයක් ලබාගෙන නැවත එන පිණිස දුර රටකට ගියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“රදළපෙළෙහි වූ එක් මනුෂ්යයෙක් රාජ පදවියක් ලබා එනු පිණිස දුර රටකට පිටත් ව ගියේ ය.