Luke 19:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දිනපතා උන්වහන්සේ දේව මාලිගයේ ඉගැන්වූ සේක. එහෙත් නායක පූජකවරු, දහම් පඬිවරු, හා ජන ප්රධානීහු උන්වහන්සේ මරා දැමීමට සෙවූහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන් වහන්සේ දිනපතා දේව මාලිගාවෙහි ඉගැන්වූ සේක. එහෙත්, නායක පූජකයෝ ද විනයධරයෝ ද ප්රභූවරයෝ ද උන් වහන්සේ නසාලීමට උපක්රම සෙවූ හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ දවස්පතා දේවමාළිගාවේ ඉගැන්වූසේක. නුමුත් නායක පූජකයෝද ලියන්නෝද සෙනඟගේ ප්රධානීහුද උන්වහන්සේ නසන්ට සෙවුවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන් වහන්සේ දිනපතා දේව මාලිගාවෙහි ඉගැන්වූ සේක. එහෙත්, නායක පූජකයෝ ද විනයධරයෝ ද ප්රභූවරයෝ ද උන් වහන්සේ නසාලීමට උපක්රම සෙවූ හ.