Luke 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“උසස් තැන්හි දෙවියන්වහන්සේට වේවා මහිමය, උන්වහන්සේගේ ප්රසාදය ලද පොළොවේ ජනයාට වේවා සාමය.”
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“අති උසස් තැන්හි දෙවිඳුන්ට මහිමය ද මිහි පිට දේව ප්රසාදය ලත් ජනයා අතර සාමය ද වේ වා”යි ගැයූ හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉතා උසස්තැන්හි දෙවියන්වහන්සේට මහිමයද පොළොවෙහි උන්වහන්සේට ප්රියවූ මනුෂ්යයන් අතරෙහි සමාදානයද වේවයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“අති උසස් තැන්හි දෙවිඳුන්ට මහිමය ද මිහි පිට දේව ප්රසාදය ලත් ජනයා අතර සාමය ද වේ වා”යි ගැයූ හ.