Luke 2:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යේසුස්වහන්සේ ප්රඥාවෙන්, උස මහතින් හා දෙවියන්වහන්සේගේ මෙන්ම මිනිසුන්ගේ ප්රසාදයෙන් ද වැඩුණු සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජේසුස් වහන්සේ ප්රඥා මහිමයෙන් හා කාය ශක්තියෙන් ද දෙවියන් වහන්සේගෙන් හා මිනිසුන්ගෙන් ප්රසාදය ලබමින් ද වැඩුණු සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යේසුස්වහන්සේ ප්රඥාවෙන් හා උස මහතින්ද දෙවියන්වහන්සේගෙත් මනුෂ්යයන්ගෙත් කරුණාවෙහිද වැඩුණුසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජේසුස් වහන්සේ ප්රඥා මහිමයෙන් හා කාය ශක්තියෙන් ද දෙවියන් වහන්සේගෙන් හා මිනිසුන්ගෙන් ප්රසාදය ලබමින් ද වැඩුණු සේක.