Luke 20:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔහු ඇවිත් මේ බදුකරුවන් මරා, ඒ මිදි වත්ත වෙනත් අයට බාර දෙනු ඇතැ” යි පැවසූ සේක. ඒ ඇසූ ජනයා, “නෑ; එසේ නො වේවා!” යි පැවසූහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔහු අවුත් ඒ ගොවීන් වනසා, මිදි වත්ත අන්යයන්ට දෙනු ඇතැ”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහු ඇවිත් ඒ ගොවීන් විනාශකොට, මිදිවත්ත අන්යයන්ට දෙන්නේයයි කීසේක. ඔව්හු ඒ අසා: එසේ නොවේවයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔහු අවුත් ඒ ගොවීන් වනසා, මිදි වත්ත අන්යයන්ට දෙනු ඇතැ”යි වදාළ සේක.