Luke 20:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔවුහු වැන්දඹුවන්ගේ ගේ-දොර කොල්ල කති. අනුන්ට පෙනෙන්නට දීර්ඝ යාච්ඤා පවත්වති. ඔවුන් වඩා බරපතළ දඬුවම් ලබනු ඇතැ” යි පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“දිග උතුරු සළු හැඳ සක්මන් කිරීමට කැමැති, වෙළඳ පොළේ දී ගෞරවාචාරවලට ද ධර්මශාලාවල දී ප්රධාන ආසනවලට ද මංගල භෝජනවල දී ප්රධාන ස්ථානවලට ද ඇලුම් කරන,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දිග උතුරු සළු ඇඳ ඇවිදීමට කැමතිවූ, වෙළඳාම්පළවලදී ආචාරවලටද සිනගෝගවලදී ප්රධාන ආසනවලටද මංගල්යවලදී ප්රධාන ස්ථානවලටද ආශා ඇති,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“දිග උතුරු සළු හැඳ සක්මන් කිරීමට කැමැති, වෙළඳ පොළේ දී ගෞරවාචාරවලට ද ධර්මශාලාවල දී ප්රධාන ආසනවලට ද මංගල භෝජනවල දී ප්රධාන ස්ථානවලට ද ඇලුම් කරන,