Luke 22:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් ඔබ අතරේ එසේ නො වේ; ඔබ අතරේ වඩා උත්තමයා, බාලයා මෙන් ද නායකයා, සේවය කරන්නා මෙන් ද විය යුතුයි;
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් ඔබ අතර එය එසේ නොවේ. ඔබ අතර ශ්රේෂ්ඨ තැනැත්තා ඉතා සුළු තැනැත්තා මෙන් ද නායකයා සේවකයා මෙන් ද වේ වා;
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් ඔබ සැම එසේ නොව, ඔබ සැම අතරෙන් වඩා උත්තමයා බාලයා මෙන් වේවා; ප්රධානයා උපස්ථානකරන්නා මෙන් වේවා. වඩා උතුම් කවුද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් ඔබ අතර එය එසේ නොවේ. ඔබ අතර ශ්රේෂ්ඨ තැනැත්තා ඉතා සුළු තැනැත්තා මෙන් ද නායකයා සේවකයා මෙන් ද වේ වා;