Luke 22:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඒ, මාගේ රාජ්යයේ මා හා එක මේසයේ ආහාර පාන භුක්ති විඳින පිණිස හා ඉශ්රායෙල් ගෝත්ර දොළොස විනිශ්චය කරමින්, මාගේ රාජ්යයේ සිංහාසන මත හිඳ ගන්නා පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මාගේ රාජ්යයෙහි මාගේ මේසයේ දී කන බොන පිණිස ද සිහසුන් අරා ඉශ්රායෙල් ගෝත්ර දොළොස කෙරෙහි විනිශ්චය කරන පිණිස ද වරය මමත් ඔබට පවරා දෙමි.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ රාජ්යයෙහිදී මාගේ මේසයේ කන්ටද බොන්ටද ඔබ සැමට රාජ්යයක් නියමකරමි; ඔබ සැම ඉශ්රායෙල්ගේ ගෝත්ර දොළොස විනිශ්චය කරමින් සිංහාසනවල හිඳින්නහුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මාගේ රාජ්යයෙහි මාගේ මේසයේ දී කන බොන පිණිස ද සිහසුන් අරා ඉශ්රායෙල් ගෝත්ර දොළොස කෙරෙහි විනිශ්චය කරන පිණිස ද වරය මමත් ඔබට පවරා දෙමි.”