Luke 22:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යාච්ඤාවෙන් නැගිට, ගෝලයින් වෙත ආ උන්වහන්සේ ඔවුන් ශෝකයෙන් බරව නිදා සිටිනු දුටු සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන් වහන්සේ යාච්ඤා කරමින් සිට නැඟිට, ශ්රාවකයන් වෙත අවුත්, ඔවුන් ශෝකය නිසා නිඳා හිඳිනු දැක,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ යාච්ඤාවෙන් නැගිට, ගෝලයන් ළඟට ඇවිත්, ඔවුන් ශෝකයෙන් නිදා ඉන්නවා දැක:
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන් වහන්සේ යාච්ඤා කරමින් සිට නැඟිට, ශ්රාවකයන් වෙත අවුත්, ඔවුන් ශෝකය නිසා නිඳා හිඳිනු දැක,