Luke 22:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් යේසුස්වහන්සේ ඔහු අමතමින්, “යූදස්, නුඹ මනුෂ්ය පුත්රයා පාවා දෙන්නේ සිඹීමෙන් දැ?” යි ඇසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජේසුස් වහන්සේ ද “ජූදස්, ඔබ සිඹීමකින් මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් පාවා දෙන්නෙහි දැ”යි ඇසූ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යේසුස්වහන්සේද: යූදස්, ඔබ සිඹීමකින් මනුෂ්ය පුත්රයා පාවා දෙනවාදැයි ඔහුට කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජේසුස් වහන්සේ ද “ජූදස්, ඔබ සිඹීමකින් මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් පාවා දෙන්නෙහි දැ”යි ඇසූ සේක.