Luke 23:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට පිලාත් නායක පූජකයින් හා සමූහයා අමතා, “මේ මිනිහා අත වරදක් මට නො පෙනේ යැ” යි ප්රකාශ කළේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට පිලාත් නායක පූජකයන්ට ද සමූහයන්ට ද කතා කොට, “මේ මනුෂ්යයා අත කිසි වරදක් මට නොපෙනේ ය”යි කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට පිලාත් නායක පූජකයන්ටද සමූහයන්ටද කථාකොට: මේ මනුෂ්යයා අත කිසි වරදක් මට පෙනෙන්නේ නැතැයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට පිලාත් නායක පූජකයන්ට ද සමූහයන්ට ද කතා කොට, “මේ මනුෂ්යයා අත කිසි වරදක් මට නොපෙනේ ය”යි කී ය.