Luke 23:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඉන්පසු ඔහු, “යේසුස්වහන්ස, ඔබ, ඔබගේ රාජ්යයට එන කල, මා සිහි කරන්නැ” යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද ඔහු, “ජේසුස් වහන්ස, ඔබ රාජශ්රීයෙන් වඩිනා කල මා සිහි කළ මැනවැ”යි කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද ඔහු: යේසුස්වහන්ස, ඔබගේ රාජ්යයෙන් යුක්තව ඔබ එන කල මා සිහිකළ මැනවයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද ඔහු, “ජේසුස් වහන්ස, ඔබ රාජශ්රීයෙන් වඩිනා කල මා සිහි කළ මැනවැ”යි කී ය.