Luke 23:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඉන්පසු ඔහු, “යේසුස්වහන්ස, ඔබ, ඔබගේ රාජ්යයට එන කල, මා සිහි කරන්නැ” යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද ඔහු, “ජේසුස් වහන්ස, ඔබ රාජශ්රීයෙන් වඩිනා කල මා සිහි කළ මැනවැ”යි කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද ඔහු: යේසුස්වහන්ස, ඔබගේ රාජ්යයෙන් යුක්තව ඔබ එන කල මා සිහිකළ මැනවයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද ඔහු, “ජේසුස් වහන්ස, ඔබ රාජශ්රීයෙන් වඩිනා කල මා සිහි කළ මැනවැ”යි කී ය.
Recommended Reading