Luke 23:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
සිදු වූ දේ දුටු සියයේ සේනාධිපතියා දෙවියන්වහන්සේට ප්රශංසා කරමින්, “නිසැකයෙන්ම මේ මිනිසා නිදොස් කෙනෙකැ” යි පැවසී ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට ශතාධිපතියා සිදු වූ දෙය දැක දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කරමින්, “සැබැවින් ම මේ මනුෂ්යයා නිදොස් කෙනෙකැ”යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට සියයකට මුලාදෑනියා සිද්ධවූ දේ දැක දෙවියන්වහන්සේට ප්රශංසා කරමින්: සැබවින් මේ මනුෂ්යයා ධර්මිෂ්ඨයෙකැයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට ශතාධිපතියා සිදු වූ දෙය දැක දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කරමින්, “සැබැවින් ම මේ මනුෂ්යයා නිදොස් කෙනෙකැ”යි කීවේ ය.