Luke 23:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් ගලීලයේ සිට උන්වහන්සේ පසුපස පැමිණි ස්ත්රීන් ඇතුළු උන්වහන්සේ දැන සිටි සියල්ලෝ මදක් ඈතින් සිට මේ දේවල් බලා සිටියහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන් වහන්සේ දැන හැඳින සිටි සියල්ලෝ ද ගලීලයේ සිට උන් වහන්සේ සමඟ ආ ස්ත්රීහු ද ඒ දේ නරඹමින් දුරින් සිටියහ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ අඳුනන සියල්ලෝද ගලීලයේ සිට උන්වහන්සේ අනුව ආ ස්ත්රිහුද ඒ දේවල් බල බලා දුරින් සිටියෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන් වහන්සේ දැන හැඳින සිටි සියල්ලෝ ද ගලීලයේ සිට උන් වහන්සේ සමඟ ආ ස්ත්රීහු ද ඒ දේ නරඹමින් දුරින් සිටියහ.