Luke 5:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල දුටු යේසුස්වහන්සේ, “මිත්රය, ඔබේ පාප කමා කරන ලදැ” යි පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල දැක, “මිත්රය, ඔබේ පව් ඔබට කමා කරන ලදැ”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල දැක: මනුෂ්යය, ඔබේ පව් ඔබට කමාකරනලදැයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල දැක, “මිත්රය, ඔබේ පව් ඔබට කමා කරන ලදැ”යි වදාළ සේක.