Luke 5:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එනමුත් පොළොවේදී පාප කමා කිරීමට මනුෂ්ය-පුත්රයාට බලය ඇති බව ඔබ දැනගන්නා පිණිස යැ” යි පවසා, අංසබාග රෝගියා අමතා, “මා ඔබට කියන්නේ, නැගිට ඔබේ යහන රැගෙන, ගෙදර යන්න, කියා යැ” යි පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, පොළොවෙහි දී පව් කමා කරන්න මනුෂ්ය-පුත්රයාණන්ට බලය ඇති බව ඔබ දැනගන්න පිණිස මම මෙය කරමි”යි කියා, උන් වහන්සේ, “මෙට්ටය රැගෙන යන්නැ යි මම ඔබට කියමි”යි අංසබාග රෝගියාට වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් පොළොවෙහිදී පව් කමාකරන්ට මනුෂ්ය පුත්රයාට බලය තිබෙන බව ඔබ සැම දැනගන්නා පිණිසය කියා, උන්වහන්සේ අංශභාග රෝගියාට කථාකොට: නැගිට ඇඳ රැගෙන ඔබේ ගෙදරට යන්නැයි ඔබට කියමියි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, පොළොවෙහි දී පව් කමා කරන්න මනුෂ්ය-පුත්රයාණන්ට බලය ඇති බව ඔබ දැනගන්න පිණිස මම මෙය කරමි”යි කියා, උන් වහන්සේ, “මෙට්ටය රැගෙන යන්නැ යි මම ඔබට කියමි”යි අංසබාග රෝගියාට වදාළ සේක.