Luke 5:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
සියල්ලෝ විස්මයෙන් ඇලළී, දෙවියන්වහන්සේට ප්රශංසා කරන්නට වී දේව භයින් ද වෙළී, “අද අප පුදුමාකාර දේ දැක්කා” යි කීහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සියල්ලෝ විස්මිත ව දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කරමින් බියෙන් ඇලළී, “අද අපි හරි පුදුම දේ දුටුවෙමු”යි කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සියල්ලෝ විස්මපත්වී, දෙවියන්වහන්සේට ප්රශංසාකරමින්: අද පුදුම දේ දුටිමුව කියා භයෙන් පිරුණෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සියල්ලෝ විස්මිත ව දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කරමින් බියෙන් ඇලළී, “අද අපි හරි පුදුම දේ දුටුවෙමු”යි කී හ.