Luke 8:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද එළිදරවු නො වන සේ සඟවන ලද කිසිවක් නැත. දැනගනු නො ලබන සේ වසන් කරන ලද කිසි රහසක්වත් නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ නිසා හෙළි කරනු නොලබන සැඟවුණු දෙයක් නැත; නොහොත් ප්රකාශයට පත් නොවන, හෙළි නොවන කිසි රහසක් ද නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද එළිදරව්කරනු නොලබන සඟවනලද දෙයක් නැත; නොහොත් දැනගනු නොලබන්නාවූ එළිදරව් නොවන්නාවූ කිසි රහසක්ද නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ නිසා හෙළි කරනු නොලබන සැඟවුණු දෙයක් නැත; නොහොත් ප්රකාශයට පත් නොවන, හෙළි නොවන කිසි රහසක් ද නැත.