Luke 9:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“මේ වචන ඔබේ කන් පතුළට බසිත්වා. මනුෂ්ය පුත්රයා මිනිසුන්ගේ අත්වලට පාවා දෙනු ඇතැ” යි පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“මා කියන දේ සාවධාන ව සිතට ගන්න, මනුෂ්ය-පුත්රයාණෝ මිනිසුන් අතට පාවා දෙනු ලබන සේකැ”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මේ වචන ඔබ සැමගේ කන්වල බහාගන්න. මක්නිසාද මනුෂ්ය පුත්රයා මනුෂ්යයන්ගේ අත්වලට පාවාදෙනු ලබන්නේයයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“මා කියන දේ සාවධාන ව සිතට ගන්න, මනුෂ්ය-පුත්රයාණෝ මිනිසුන් අතට පාවා දෙනු ලබන සේකැ”යි වදාළ සේක.