Mark 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
තවද අහසින් නික්මුණු කටහඬක්, “මාගේ ප්රේමණීය පුත්රයා ඔබයි; ඔබ සමඟ මා ඉතා ප්රසන්න යැ” යි පැවසී ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, ස්වර්ගයෙන් නික්මුණු හඬක්, “ඔබ මාගේ ප්රියාදර පුත්රයාණෝ ය; ඔබ කෙරේ ඉතා ප්රසන්න වී සිටිමි”යි පැවසී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද: ඔබ මාගේ ප්රේමවන්ත පුත්රයාය, ඔබ කෙරෙහි ඉතා ප්රසන්නව සිටිමියි අහසෙන් හඬක් නික්මුණේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, ස්වර්ගයෙන් නික්මුණු හඬක්, “ඔබ මාගේ ප්රියාදර පුත්රයාණෝ ය; ඔබ කෙරේ ඉතා ප්රසන්න වී සිටිමි”යි පැවසී ය.