Mark 12:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දෙවැන්න මෙයයි: ‘ඔබ ඔබටම ප්රේම කරන්නා සේ, ඔබේ අසල්වැසියාටත් ප්රේම කරන්න’ යන්නයි. මේවාට වඩා උතුම් ආඥාවක් තවත් නැතැ” යි පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දෙවැන්න මේ ය: ‘නුඹ නුඹට ම ප්රේම කරන්නාක් මෙන් නුඹේ අසල්වැසියාට ප්රේම කරන්න.’ මෙයට වඩා ශ්රේෂ්ඨ අන් කිසි ආඥාවක් නැතැ”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දෙවෙනි එක නම්: ඔබට මෙන් ඔබේ අසල්වාසියාට ප්රේමකරන්න යනුය. මේවාට වඩා උතුම්වූ අන්කිසි ආඥාවක් නැතැයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දෙවැන්න මේ ය: ‘නුඹ නුඹට ම ප්රේම කරන්නාක් මෙන් නුඹේ අසල්වැසියාට ප්රේම කරන්න.’ මෙයට වඩා ශ්රේෂ්ඨ අන් කිසි ආඥාවක් නැතැ”යි වදාළ සේක.