Mark 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“යැවීමට ඉතිරිව සිටියේ ඔහුගේ එකම ප්රේමණීය පුත්රයා පමණි. අන්තිමේ ඔහු තම පුත්රයා ඔවුන් වෙත යැව්වේ, ‘ඔවුන් මගේ පුත්රයාට ගරු කරනු ඇතැ’ යි පවසමිනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔහුට තව එක් කෙනෙක්, එනම්, ප්රේමාන්විත පුත්ර රත්නයක් සිටියේ ය. ‘ඔවුන් මාගේ පුත්රයාට ගරු කරනු ඇතැ’යි කියා, අවසාන වශයෙන් ඔහු ද ඔවුන් වෙත යැවී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහුට තව එක්කෙනෙක් එනම් ප්රේමවන්ත පුත්රයෙක් සිටියේය. ඔවුන් මාගේ පුත්රයාට ගෞරව කරනවා ඇත කියා අන්තිමේදී ඔහුත් ඔවුන් වෙතට යැවීය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔහුට තව එක් කෙනෙක්, එනම්, ප්රේමාන්විත පුත්ර රත්නයක් සිටියේ ය. ‘ඔවුන් මාගේ පුත්රයාට ගරු කරනු ඇතැ’යි කියා, අවසාන වශයෙන් ඔහු ද ඔවුන් වෙත යැවී ය.