Mark 13:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“එහෙයින් අවදියෙන් සිටින්න. මන්ද ගෙදර ස්වාමියා නැවත පැමිණෙන්නේ සවස ද මැදියම් රෑ ද කුකුළා හඬලන වේලාවේ ද හිමිදිරියේදැයි ඔබ නො දනී.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ ගෘහපතියා කොයි වේලේ එයි ද, සවස ද මධ්යම රාත්රියේ ද කුකුළා හඬලන වේලේ ද අලුයම දැ යි, ඔබ නොදන්නා හෙයින්,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් ගෙදර ස්වාමියා හදිසියෙන් ඇවිත් ඔබ සැම නිදාඉන්නවා නොදක්නා පිණිස අවදිව සිටින්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ ගෘහපතියා කොයි වේලේ එයි ද, සවස ද මධ්යම රාත්රියේ ද කුකුළා හඬලන වේලේ ද අලුයම දැ යි, ඔබ නොදන්නා හෙයින්,