Mark 14:71 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔහු තමාටම ශාප කර ගනිමින්, ඔවුන්ට දිවුරමින්, “ඔබ කියන මේ මිනිසා මා හඳුනන්නේ නෑ” යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් ඔහු, “ඔබ කියන ඒ මනුෂ්යයා මම නාඳුනමි”යි කියමින් තමාට ම සාප කරගන්නට ද දිවුරන්නට ද පටන්ගත්තේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් ඔහු: ඔබ සැම කියන ඒ මනුෂ්යයා නාඳුනමියි කියා දෙස් තබාගන්නටද දිවුරන්ටද පටන්ගත්තේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් ඔහු, “ඔබ කියන ඒ මනුෂ්යයා මම නාඳුනමි”යි කියමින් තමාට ම සාප කරගන්නට ද දිවුරන්නට ද පටන්ගත්තේ ය.