Mark 15:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
උදය වූ විගස නායක පූජකවරු, දහම් පඬිවරුන් හා වැඩිහිටියන් හා මුළු මන්ත්රණ සභාව සමඟ සාකච්ඡා කොට, යේසුස්වහන්සේ බැඳ, ගෙන ගොස්, පිලාත්ට භාර දුන්හ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පහන් වූ කෙණෙහි ම නායක පූජකවරු, ප්රජා මූලිකයන් ද විනයධරයන් ද මුළු ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය ද සමඟ මන්ත්රණය කොට ජේසුස් වහන්සේට විලංගුදමා ගෙන ගොස්, පිලාත් හට භාර දුන්හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පහන්වූ කෙණෙහිම නායක පූජකයෝ වැඩිමහල්ලන්ද ලියන්නන්ද මුළු මන්ත්රණ සභාවද සමඟ මන්ත්රණයක් පවත්වා, යේසුස්වහන්සේ බැඳගෙන ගොස් පිලාත්ට භාරදුන්නෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පහන් වූ කෙණෙහි ම නායක පූජකවරු, ප්රජා මූලිකයන් ද විනයධරයන් ද මුළු ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය ද සමඟ මන්ත්රණය කොට ජේසුස් වහන්සේට විලංගුදමා ගෙන ගොස්, පිලාත් හට භාර දුන්හ.