Mark 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එනමුත් පොළොවේදී පාප කමා කිරීමට මනුෂ්ය-පුත්රයාට බලය ඇති බව ඔබ දැනගන්නා පිණිස යැ” යි කී උන්වහන්සේ අංසබාග රෝගියා අමතා,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, මෙලොව දී පව් කමා කිරීමේ බලය මනුෂ්ය-පුත්රයාණන්ට ඇති බැව් ඔබ දැනගන්නා පිණිස මම මෙසේ කරමි”යි කියා උන් වහන්සේ අංසබාග රෝගියාට කතා කොට,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් පොළොවේදී පව් කමාකරන්ට මනුෂ්ය පුත්රයාට බලය ඇති බව ඔබ සැම විසින් දැනගන්නා පිණිසය කියා උන්වහන්සේ අංශභාග රෝගියාට කථාකොට:
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, මෙලොව දී පව් කමා කිරීමේ බලය මනුෂ්ය-පුත්රයාණන්ට ඇති බැව් ඔබ දැනගන්නා පිණිස මම මෙසේ කරමි”යි කියා උන් වහන්සේ අංසබාග රෝගියාට කතා කොට,