Mark 6:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
හෙරෝද් තම උපන් දින, තම අධිපතීන්ට ද හමුදාපතීන්ට හා ගලීලයේ ප්රභූවරුන්ට ද සාදයක් පැවැත්වූ කල අවස්ථාව එළැඹිණි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සුදුසු අවස්ථාවක් පැමිණියෙන්, හෙරොද් සිය ජන්මෝත්සව දින, තමාගේ උසස් නිලධාරීන්ට ද ප්රධාන සේනාධිපතීන්ට ද ගලීලයේ ප්රභූවරයන්ට ද මංගල භෝජනයක් පිළියෙළ කෙළේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද පහසු දිනක් පැමිණියෙන්, හෙරොද් තමා උපන් දවසේදී තමාගේ උත්තමයන්ටද ප්රධාන සේනාධිපතීන්ටද ගලීලයේ ප්රධානීන්ටද මංගල්යකෑමක් දුන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සුදුසු අවස්ථාවක් පැමිණියෙන්, හෙරොද් සිය ජන්මෝත්සව දින, තමාගේ උසස් නිලධාරීන්ට ද ප්රධාන සේනාධිපතීන්ට ද ගලීලයේ ප්රභූවරයන්ට ද මංගල භෝජනයක් පිළියෙළ කෙළේ ය.