Matthew 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මෙසේ ආබ්රහම් පටන් දාවිත් දක්වා මුළු පරම්පරා ගණන දහ හතරකි. දාවිත් පටන් බබිලෝනියට පිටුවහල් කිරීම දක්වා පරම්පරා දහ හතරකි. පිටුවහල් කිරීමේ සිට ක්රිස්තුස්වහන්සේ දක්වා පරම්පරා දහ හතරකි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෙසේ ආබ්රහම් පටන් දාවිත් දක්වා පරම්පරා සියල්ල දස සතරකි; දාවිත් පටන් බබිලෝනියේ විප්රවාසගතවීම දක්වා පරම්පරා දස සතරකි; බබිලෝනියේ විප්රවාසගතවීමේ කාලයේ පටන් ක්රිස්තුන් වහන්සේ දක්වා පරම්පරා දස සතරකි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෙසේ ආබ්රහම් පටන් දාවිත් දක්වා සියලු පරම්පරා දසසතරක්ය; දාවිත් පටන් බබිලෝනියට ගෙනයාම දක්වා පරම්පරා දසසතරක්ය; බබිලෝනියට ගෙනයාමේ පටන් ක්රිස්තුස්වහන්සේ දක්වා පරම්පරා දසසතරක්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෙසේ ආබ්රහම් පටන් දාවිත් දක්වා පරම්පරා සියල්ල දස සතරකි; දාවිත් පටන් බබිලෝනියේ විප්රවාසගතවීම දක්වා පරම්පරා දස සතරකි; බබිලෝනියේ විප්රවාසගතවීමේ කාලයේ පටන් ක්රිස්තුන් වහන්සේ දක්වා පරම්පරා දස සතරකි.