Matthew 10:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“තම පියාට හෝ මවට හෝ මට වඩා ප්රේම කරන කවුරුන් වුවත්, මට සුදුසු නො වේ; තම පුත්රයාට හෝ දියණියට හෝ මට වඩා ප්රේම කරන කවුරුන් වුවත්, මට සුදුසු නො වේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මට වඩා පියාට වත්, මවුට වත් ප්රේම කරන්නා මට සුදුසු නො වේ. මට වඩා පුතාට වත්, දුවට වත් ප්රේම කරන්නා මට සුදුසු නො වේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මට වඩා පියාටවත් මවුටවත් ප්රේමකරන්නා මට සුදුසු නොවේ; මට වඩා පුතාටවත් දුවටවත් ප්රේමකරන්නා මට සුදුසු නොවේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මට වඩා පියාට වත්, මවුට වත් ප්රේම කරන්නා මට සුදුසු නො වේ. මට වඩා පුතාට වත්, දුවට වත් ප්රේම කරන්නා මට සුදුසු නො වේ.