Matthew 13:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“එහෙත් ඔබගේ ඇස් භාග්යවත් ය. මන්ද ඒවාට පෙනේ. ඔබගේ කන් භාග්යවත් ය. මන්ද ඒවාට ඇසේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, ඔබට ඇසින් පෙනෙන නිසා ද, කනින් ඇසෙන නිසා ද, ඔබ භාග්යවන්ත ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් පෙනෙන නිසා ඔබ සැමගේ ඇස්ද ඇසෙන නිසා ඔබ සැමගේ කන්ද වාසනාවන්තය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, ඔබට ඇසින් පෙනෙන නිසා ද, කනින් ඇසෙන නිසා ද, ඔබ භාග්යවන්ත ය.