Matthew 15:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“ඔබගේ ගෝලයින් වැඩිහිටියන්ගේ සම්ප්රදායයන් කඩ කරන්නේ ඇයි? කෑමට පෙර ඔවුන් තම අත් සෝදන්නේ නැතැ” යි කීහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ඔබේ ශ්රාවකයන් පරම්පරාගත සම්ප්රදායයන් කඩ කරන්නේ මන් ද? ඔව්හු අත් නොසෝදා ආහාර අනුභව කරති”යි කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබගේ ගෝලයෝ වැඩිමහල්ලන්ගේ පරම්පරාගත නියෝග කඩකරන්නේ මක්නිසාද? ඔව්හු කෑම කන විට අත් නොසෝදා කතියි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ඔබේ ශ්රාවකයන් පරම්පරාගත සම්ප්රදායයන් කඩ කරන්නේ මන් ද? ඔව්හු අත් නොසෝදා ආහාර අනුභව කරති”යි කී හ.