Matthew 19:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට උන්වහන්සේගේ ගෝලයෝ, “ස්වාමි පුරුෂයකු හා භාර්යාවක අතර තතු එසේ නම්, විවාහ නො වීම වඩා හොඳ යැ” යි උන්වහන්සේට කීහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ශ්රාවකයෝ උන් වහන්සේට කතා කොට, “ස්ත්රිය හා පුරුෂයා අතර සම්බන්ධය මෙසේ නම්, විවාහ නොවී සිටීම වඩා හොඳ ය”යි කීහ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ගෝලයෝ උන්වහන්සේට කථාකොට: ස්ත්රීත් පුරුෂයාත් අතරේ කාරණය මෙසේ නම් සරණපාවා නොගැන්ම වඩා හොඳයයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ශ්රාවකයෝ උන් වහන්සේට කතා කොට, “ස්ත්රිය හා පුරුෂයා අතර සම්බන්ධය මෙසේ නම්, විවාහ නොවී සිටීම වඩා හොඳ ය”යි කීහ.