Matthew 19:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට යේසුස්වහන්සේ තම ගෝලයින් අමතමින්, “සැබවින් ම මා ඔබට කියන්නේ, ධනවතකුට ස්වර්ග රාජ්යයට ඇතුළු විය හැක්කේ, මහත් අසීරුවෙන් පමණක් බවයි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට ජේසුස් වහන්සේ සිය ශ්රාවකයන්ට කතා කොට, “සැබැවින් ම මම ඔබට කියමි. ධනපතියෙකුට දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යයට ඇතුළුවීම දුෂ්කර ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට යේසුස්වහන්සේ ගෝලයන්ට කථාකොට: සැබවක් ඔබ සැමට කියමි-ධනවන්තයෙකුට ස්වර්ගරාජ්යයට ඇතුල්වීම අමාරුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට ජේසුස් වහන්සේ සිය ශ්රාවකයන්ට කතා කොට, “සැබැවින් ම මම ඔබට කියමි. ධනපතියෙකුට දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යයට ඇතුළුවීම දුෂ්කර ය.