Matthew 20:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මට හිමි දෙයින් මා කැමති දෙයක් කරන්නට මට අයිතිය නැද්ද? නැතහොත් මගේ ත්යාගශීලීත්වය ගැන ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවා දැ?’ යි ඇසී ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මා සන්තක දෙයින් මා කැමැති දෙයක් කිරීමට මට අයිතියක් තිබෙනවා නොවේ ද? මා කාරුණික බැවින් ඔබ ඊර්ෂ්යා වන්නේ මන්දැ’යි ඇසී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මා සන්තක දෙයින් මාගේ කැමැත්ත කිරීම යුතු නැද්ද? මා යහපත් නිසා ඔබේ ඇස නපුරුදැයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මා සන්තක දෙයින් මා කැමැති දෙයක් කිරීමට මට අයිතියක් තිබෙනවා නොවේ ද? මා කාරුණික බැවින් ඔබ ඊර්ෂ්යා වන්නේ මන්දැ’යි ඇසී ය.