Matthew 21:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“එබැවින් මම ඔබට කියන්නේ, දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබගෙන් ඉවතට ගෙන, එහි පල උපද්දන වෙනත් ජනතාවකට දෙනු ලබන්නේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් මම ඔබට කියමි, දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ කෙරෙන් ඉවත් කොට එය නියම පල උපදවන ජාතියකට දෙනු ලබන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් ඔබ සැමට මම කියමි-දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ සැමගෙන් අහක්කොට එහි ඵල උපදවන ජාතියකට දෙනු ලබන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් මම ඔබට කියමි, දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ කෙරෙන් ඉවත් කොට එය නියම පල උපදවන ජාතියකට දෙනු ලබන්නේ ය.