Matthew 22:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“ස්වර්ග රාජ්යය, තම පුත්රයා සඳහා මංගල භෝජනයක් පැවැත්වූ රජකුට සමාන කළ හැකි ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ස්වර්ග රාජ්යය මෙවැන්නකට උපමා කළ හැකි ය. එක්තරා රජෙක් තමාගේ පුත්රයාට සරණ මංගල්යයක් පිළියෙළ කෙළේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තමාගේ පුත්රයාට සරණමංගල්යයක් පිළියෙළකළ එක්තරා රජෙකුට ස්වර්ගරාජ්යය සමානකරනු ලැබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ස්වර්ග රාජ්යය මෙවැන්නකට උපමා කළ හැකි ය. එක්තරා රජෙක් තමාගේ පුත්රයාට සරණ මංගල්යයක් පිළියෙළ කෙළේ ය.