Matthew 22:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“ක්රිස්තුස්වහන්සේ ගැන ඔබ හිතන්නේ කොහොම ද? උන්වහන්සේ කවරකුගේ පුත්රයා දැ?” යි ඇසූ සේක. “දාවිත්ගේ පුත්රයා යැ” යි ඔවුහු පැවසූහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ක්රිස්තුස් ගැන ඔබ කුමක් සිතන්නහු ද? උන් වහන්සේ කවරෙකුගේ පුත්රයා දැ”යි ඇසූ සේක. “දාවිත් රජුගේ පුත්රයා ය”යි ඔව්හු කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ක්රිස්තුස් ගැන ඔබ සැම කුමක් සිතවුද? උන්වහන්සේ කාගේ පුත්රයාදැයි ඇසූසේක. දාවිත්ගේ පුත්රයායයි ඔව්හු කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ක්රිස්තුස් ගැන ඔබ කුමක් සිතන්නහු ද? උන් වහන්සේ කවරෙකුගේ පුත්රයා දැ”යි ඇසූ සේක. “දාවිත් රජුගේ පුත්රයා ය”යි ඔව්හු කී හ.