Matthew 24:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ජල ගැල්ම ගලා, ඔවුන් හැම ගසාගෙන යන තුරු කුමක් වීදැයි ඔවුහු නො දත්හ. මනුෂ්ය පුත්රයාණන්ගේ පැමිණීමේදී සිදුවන්නේ එයම ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජල ගැල්ම පැමිණ සියල්ලන් ගසා ගෙන යන තුරු ඔව්හු කිසිවක් නොදත්හ; මනුෂ්ය-පුත්රයාණන්ගේ පුනරාගමනය ද එලෙස ම වනු ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ජලගැල්ම පැමිණ සියල්ලන්ම ගසාගෙන යනතුරු ඔව්හු නොදැන සිටියෝය; මනුෂ්ය පුත්රයාගේ ඊමත් එලෙසම වන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජල ගැල්ම පැමිණ සියල්ලන් ගසා ගෙන යන තුරු ඔව්හු කිසිවක් නොදත්හ; මනුෂ්ය-පුත්රයාණන්ගේ පුනරාගමනය ද එලෙස ම වනු ඇත.