Matthew 25:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“මනුෂ්ය පුත්රයාණන් ස්වකීය තේජසින් යුතුව, සියලු දේව දූතයින් ද සමඟ එන කල, උන්වහන්සේ ස්වකීය තේජාන්විත සිංහාසනයේ අසුන් ගන්නා සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් සියලු දේව දූතයන් පිරිවරාගෙන තේජශ්රීයෙන් පැමිණෙන කල, එතුමාණෝ තමන්ගේ මහිමාන්විත සිංහාසනයේ වැඩහිඳින සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මනුෂ්ය පුත්රයා සියලු දේවදූතයන් සමඟ තමන්ගේ තේජසින් එන කල, ස්වකීය තේජසේ සිංහාසනයෙහි වැඩ හිඳිනසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් සියලු දේව දූතයන් පිරිවරාගෙන තේජශ්රීයෙන් පැමිණෙන කල, එතුමාණෝ තමන්ගේ මහිමාන්විත සිංහාසනයේ වැඩහිඳින සේක.