Matthew 25:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ ආගන්තුකව සිටිනු දැක, ඔබ පිළිගත්තේ කවරදා ද? නිර්වස්ත්රව සිටිනු දැක, ඔබට ඇඳුම් හැඳවූයේ කවරදා ද?
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
කවර කලෙක ඔබ වහන්සේ ආගන්තුක ව සිටිය දී ඔබ ගෙදරට පිළිගතිමු ද? නොහොත් වස්ත්ර නැති ව සිටිය දී ඇඳුම් දුනිමු ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
කොයි කලෙක ඔබවහන්සේ ආගන්තුකව සිටිනවා දැක පිළිගතිමුද? නොහොත් වස්ත්ර නැතුව සිටිනවා දැක ඇඳුම් දුනිමුද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
කවර කලෙක ඔබ වහන්සේ ආගන්තුක ව සිටිය දී ඔබ ගෙදරට පිළිගතිමු ද? නොහොත් වස්ත්ර නැති ව සිටිය දී ඇඳුම් දුනිමු ද?