Matthew 26:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“තව දවස් දෙකකින් පාස්කු උළෙල එන වග ඔබ දනී. මනුෂ්ය පුත්රයාණන් ද කුරුසිපත් කරනු ලබන්නට පාවා දෙනු ලබන්නේ යැ” යි කී සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“තව දෙදිනකින් පාස්කු මංගල්යය පැමිණෙන බව ඔබ දන්නහු ය; මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් කුරුසියෙහි ඇණ ගසනු ලැබීමට පාවා දෙනු ඇතැ”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තව දෙදවසකට පසු පාස්කුව පැමිණෙන බව ඔබ සැම දන්නහුය, මනුෂ්ය පුත්රයා කුරුසියෙහි ඇණගැසීමට පාවාදෙනු ලැබේයයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“තව දෙදිනකින් පාස්කු මංගල්යය පැමිණෙන බව ඔබ දන්නහු ය; මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් කුරුසියෙහි ඇණ ගසනු ලැබීමට පාවා දෙනු ඇතැ”යි වදාළ සේක.