Matthew 4:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවක් පටන් යේසුස්වහන්සේ, “පසුතැවිලි වන්න, මන්ද ස්වර්ග රාජ්යය ළංව ඇතැ” යි කියමින් දේශනා කරන්නට පටන් ගත් සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවක් පටන් ජේසුස් වහන්සේ, “පසුතැවී සිත් හරවා ගන්න; ස්වර්ග රාජ්යය ආසන්න ය” කියා දේශනා කරන්න පටන්ගත් සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එතැන් පටන් යේසුස්වහන්සේ: පසුතැවිලිවෙන්න; මක්නිසාද ස්වර්ගරාජ්යය ලංවී තිබේය කියා දේශනාකරන්ට පටන්ගත්සේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවක් පටන් ජේසුස් වහන්සේ, “පසුතැවී සිත් හරවා ගන්න; ස්වර්ග රාජ්යය ආසන්න ය” කියා දේශනා කරන්න පටන්ගත් සේක.