Matthew 4:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යක්ෂයා නැවතත් ඉතා උස් කන්දකට උන්වහන්සේ පමුණුවා, ලොව සියලු රාජ්යයන් ද ඒවායේ ශෝභාලංකාරය ද උන්වහන්සේට පෙන්වා,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
යළිත් යක්ෂයා උන් වහන්සේ ඉතා උස් කන්දකට පමුණුවා, ලෝකයේ සියලු රට රාජ්යයන් සහ ඒවායේ යසශ්රිය උන් වහන්සේට පෙන්වා,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නැවතත් යක්ෂයා උන්වහන්සේ ඉතා උස් කන්දකට පමුණුවා, ලෝකයේ සියලු රාජ්යයන්ද එහි ඓශ්වර්යයද උන්වහන්සේට පෙන්වා:
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
යළිත් යක්ෂයා උන් වහන්සේ ඉතා උස් කන්දකට පමුණුවා, ලෝකයේ සියලු රට රාජ්යයන් සහ ඒවායේ යසශ්රිය උන් වහන්සේට පෙන්වා,