Matthew 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“මා නිසා, අන්යයන් ඔබට ගැරහුම් කරන කල, පීඩා කරන කල, හැම අයුරකම නපුර පවරා, ඔබට එරෙහිව අසත්ය පවසන කල ඔබ භාග්යවත් ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මිනිසුන් මා නිසා ඔබට නින්දා පීඩා කොට, නානා විධ අසත්ය චෝදනා නඟන කල ඔබ භාග්යවන්තයෝ ය;
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මනුෂ්යයන් මා නිසා ඔබ සැමට නින්දා පීඩාකොට ඔබ සැමට විරුද්ධව සියලු ආකාර අගුණ බොරුවෙන් කියන කල ඔබ සැම ආශීර්වාදලද්දෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මිනිසුන් මා නිසා ඔබට නින්දා පීඩා කොට, නානා විධ අසත්ය චෝදනා නඟන කල ඔබ භාග්යවන්තයෝ ය;