Matthew 5:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ ප්රේම කරන්නේ ඔබට ප්රේම කරන අයට පමණක් නම්, ඔබට ඉන් ඇත්තේ කවර ප්රති විපාකයක් ද? බදු අය කරන්නෝ පවා එසේ නො කරත් ද?
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබට ප්රේම කරන්නන්ට පමණක් ඔබ ප්රේම කරන්නහු නම්, එයින් ඇති විපාකය කුමක් ද? අයකැමියෝ පවා එසේ නොකරත් ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමට ප්රේමකරන්නන්ටම ඔබ සැම ප්රේමකරනවා නම්, ඔබ සැමට කවර විපාකයක්ද? සුංගම් අයකරන්නෝ පවා එසේ නොකරද්ද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබට ප්රේම කරන්නන්ට පමණක් ඔබ ප්රේම කරන්නහු නම්, එයින් ඇති විපාකය කුමක් ද? අයකැමියෝ පවා එසේ නොකරත් ද?