Matthew 8:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මා ඔබට කියන්නේ, නැගෙනහිරින් හා බස්නාහිරින් පැමිණෙන බොහෝ දෙනකු ස්වර්ග රාජ්යයේ මංගල්ය භෝජනයට ආබ්රහම් ද ඊසාක් ද යාකොබ් ද සමඟ අසුන් ගන්නා
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, ඔබට කියමි, පෙර අපර දෙදිගින් බොහෝ දෙනෙක් අවුත්, ආබ්රහම් ද ඊසාක් ද ජාකොබ් ද සමඟ ස්වර්ග රාජ්යයෙහි අසුන් ගන්නෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද ඔබ සැමට කියමි: නැගෙනහිරින්ද බස්නාහිරින්ද බොහෝ දෙනෙක් ඇවිත්, ආබ්රහම්ද ඊසාක්ද යාකොබ්ද සමඟ ස්වර්ගරාජ්යයෙහි හිඳගන්නෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, ඔබට කියමි, පෙර අපර දෙදිගින් බොහෝ දෙනෙක් අවුත්, ආබ්රහම් ද ඊසාක් ද ජාකොබ් ද සමඟ ස්වර්ග රාජ්යයෙහි අසුන් ගන්නෝ ය.